Google İstanbul'da Dil Uzmanı / Editör / Dilbilimci Arıyor

0
FZ
Google Jobs Türkiye bölümünde görülebileceği gibi Google, Türkçe uzmanları arıyor. Linguist - Istanbul olarak geçen ilanda belirtilen özellikler şöyle:
Responsibilities:

* Form a critical part of the Google in-country "go-to-market" team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products.
* Edit and proofread all translated material, such as UI, online help, marketing material and outbound communication.
* Work closely with Google's translation vendors and drive linguistic quality.
* Shape the Google tone and voice across all website copy and content.
* Assist in developing local language vocabulary for new features and products.
* Maintain and create product specific terminology and style guide.

Requirements:

* BA/BS in your language of expertise or a related discipline. Masters degree preferred.
* Experience as a translator, linguist or writer. Strong preference for experience in fiction, marketing/advertising translations and localization.
* Speak fluently and idiomatically in Turkish, as well as a high level of proficiency in English.
* Deadline driven.
* Detail-oriented and quality-focused.
* Ability to work independently, as well as to work cooperatively with other resources.

Görüşler

0
onur80
http://www.google.com/language_tools
adresinde turkce yok.. Ekliyecekler galiba :)..
0
FZ
'Localization' yani yerelleştirme deneyimi de aradıklarına göre evet, belki böyle bir planları olabilir.
0
realist
Google'da "Tanrı Parçacığı" arattığımda ikinci sırada amazon.com'daki "The God Particle" sayfası çıkmıştı. Sanırım AI canavarı türkçe öğrenmeye başladı.
0
FZ
Yahut PageRank algoritması ve 'machine learning' yöntemleri pek bir semantik iş yapmadan da güzel bir performans sergilemeye devam ediyor ;-)
Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Google'dan WebApp

anonim

Bildiğiniz herseyi unutun...

Google WebApp isimli yeni bir framework ile hem Amazon EC2, S3 gibi servislere rakip çıkıyor, hem de web uygulamalarını geliştirebileceğimiz yeni bir platform sunmuş oluyor.

Google Earth ile ILS deneyimi

nehuse

ILS(Aletli uçuş sistemi) bu kelimeyi yaşadığımız kazadan dolayı son günlerde çok fazla duyduk. Google earth'ün içinde bulunan flight simulator özelliğini kullarak ILS ile iniş deneyimi yaşamak isterseniz şu adresten kmz dosyasını indirebilir ve videosunuda seyredebilirsiniz.

Google OS Senaryoları

anonim

Efsane dağıtımı Turkix ve SimpleKDE'nin kurucusu Emre Sokullu'nun Slashdot ve Digg'de ses getiren makalesine göre, Google, Windows Vista'nın Live.com baskısıyla bir Google OS projesine girişebilir (yorumlardan görüldüğüne göre, girişilmiş olunabileceği bile söyleniyor!). Emre 3 senaryoyu ele alıyor.

Google'a kopya haber davası

Soulblighter

Fransız haber ajansı AFP, kendi haberlerini telif hakkı ödemeden internette yayınladığı iddiasıyla Google News'a dava açtı.

Washington'da açılan davada AFP, Google'dan 17.5 milyon dolar tazminat talep ediyor. İnternette haber dolaşımının önüne hukuki engeller koyması beklenen davanın, gelecekte telifli haberlerin korunmasına yönelik yeni şartlar getireceği düşünülüyor.

Google Sizi İş Görüşmesine Çağırırsa

FZ

Google sizi iş görüşmesine çağırırsa ne olur? Yurtdışından sizi arayan deneyimli Google yazılım mühendisleri 1-1.5 saatlik görüşmeler boyunca neler sorarlar? Bilmece bulmaca türü şeyler mi yoksa yazılım ile ilgili teknik sorular mi?

Merak edenler için benim başıma gelmiş bir vakadan birkaç küçük örnek: