Google İstanbul'da Dil Uzmanı / Editör / Dilbilimci Arıyor

0
FZ
Google Jobs Türkiye bölümünde görülebileceği gibi Google, Türkçe uzmanları arıyor. Linguist - Istanbul olarak geçen ilanda belirtilen özellikler şöyle:
Responsibilities:

* Form a critical part of the Google in-country "go-to-market" team with Marketing, Product and PR to drive localization of Google products.
* Edit and proofread all translated material, such as UI, online help, marketing material and outbound communication.
* Work closely with Google's translation vendors and drive linguistic quality.
* Shape the Google tone and voice across all website copy and content.
* Assist in developing local language vocabulary for new features and products.
* Maintain and create product specific terminology and style guide.

Requirements:

* BA/BS in your language of expertise or a related discipline. Masters degree preferred.
* Experience as a translator, linguist or writer. Strong preference for experience in fiction, marketing/advertising translations and localization.
* Speak fluently and idiomatically in Turkish, as well as a high level of proficiency in English.
* Deadline driven.
* Detail-oriented and quality-focused.
* Ability to work independently, as well as to work cooperatively with other resources.

Görüşler

0
onur80
http://www.google.com/language_tools
adresinde turkce yok.. Ekliyecekler galiba :)..
0
FZ
'Localization' yani yerelleştirme deneyimi de aradıklarına göre evet, belki böyle bir planları olabilir.
0
realist
Google'da "Tanrı Parçacığı" arattığımda ikinci sırada amazon.com'daki "The God Particle" sayfası çıkmıştı. Sanırım AI canavarı türkçe öğrenmeye başladı.
0
FZ
Yahut PageRank algoritması ve 'machine learning' yöntemleri pek bir semantik iş yapmadan da güzel bir performans sergilemeye devam ediyor ;-)
Görüş belirtmek için giriş yapın...

İlgili Yazılar

Google OpenSocial'ı Duyurdu

maul

Google uzun süredir bloglardan takip ettiğimiz OpenSocial'ı duyurdu. İster Facebook'un kendi alanında rakipsiz kalmasından dolayı diğer arkadaşlık sitelerinin birleşebileceği bir ortak API olarak da tanımlayın, ister ilerde tüm siteler birbirleriyle zaten API'ler vesilesiyle entegre olacağını ve bunun da bu yolda bir ilk(?) adım olduğun söyleyin. Ben beklediğim kadar etkileyici bulmasam da (belki hayal gücüm yetmedi) fikren güzel olduğunu söyleyebilirim.

Google News artık BETA değil...

darkhunter

Google Blog'da dün yayınlanan habere göre, Google News artık Beta değil. 2002 yılında yayın hayatına Beta olarak başlayan haber portalı (evet kabaca 4 yıldır beta idi), halihazırda 10 dilde ve 22 farklı coğrafi lokasyona uygun yayın yapıyor.

Google News hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için.

Google Earth Sayesinde Kalıntılar Bulundu

melitical

İtalyan bilgisayar programcısı Luci Mori, Google Earth ve Google Map 'i kullanarak Parma yakınlarında Romalılara ait tarihi bir villanın kalıntılarını buldu.

Google Türkiye adam arıyor!

sundance

Haydi bakalım arkadaşlar, var mı Google Türkiye'de çalışmak isteyen?

Google: Gizlilik mi?

tongucyumruk

Bundan 10 yıl kadar önce Sun Microsystems'tan Scott McNealy "Kişisel gizlilik mi? Aşın artık böyle şeyleri" demişti. Günümüzde her hareketiyle kişisel gizlilik konusunda yeni soru işaretleri yaratan ailenizin arama motoru (web tarayıcısı, ofis programı, e-posta sistemi, reklamcısı, anında mesajlaşma yazılımı ...) Google'ın CEO'su Eric Schmidt CNBC ile yaptığı bir röpörtajda "eğer birşey yapıyor ve insanların haberi olmasın istiyorsanız, belki de o şeyi yapmıyor olmanız gerekiyordur" şeklinde bir açıklamada bulundu. Daha açık cümlelerle ifade etmek gerekirse: Neden birşeyleri gizlemeye çalışıyorsun? Yoksa sakıncalı birşeyler mi yapıyorsun?